Semelhantes na ortografia, esses dois verbos costumam gerar muita confusão, pois muitos acreditam que uma das escritas está errada. Mas isso é um equívoco, pois essas duas palavras estão presentes no vocabulário da língua portuguesa, e seus significados são totalmente opostos. Fique atentos às próximas dicas para não confundir mais o uso desses dois verbos.

Ratificar

Ratificar com a letra "a" é um verbo que expressa validação e confirmação de algo. Uma das formas de não confundir é substituir pelos seus sinônimos, que são: autenticar, homologar, sancionar, confirmar, corroborar, validar, reiterar, legitimar, etc.

• Na minha vida, minha mãe manda e eu ratifico.
  Na minha vida, minha mãe manda e eu corroboro.
• Pedro ratificou sua presença na minha festa de 15 anos.
  Pedro confirmou sua presença na minha festa de 15 anos.
• O presidente ratificou uma nova lei ontem à noite.
  O presidente sancionou uma nova lei ontem à noite.
• Minha irmã ratificou a promessa que me fez.
  Minha irmã reiterou a promessa que me fez.
• Os documentos do meu marido foram ratificados hoje.
  Os documentos do meu marido foram autenticados hoje.

Retificar

Com a mudança da letra "a" pela "e" tem-se o verbo retificar, que pode ter mais de um significado. O mais comum é o oposto de ratificar, que seria corrigir ou refazer. Outro significado que essa palavra pode adquirir é de colocar em linha reta ou endireitar objetos, como uma peça de um carro. Seus sinônimos são: reparar, restaurar, consertar, emendar, remendar, etc.

• A professora de matemática retificou o gabarito da prova ajudando toda a turma.
  A professora de matemática consertou o gabarito da prova ajudando toda a turma.
• O jornal retificou a informação dada hoje cedo.
  O jornal consertou a informação dada hoje cedo.
• Vai ser necessário retificar esse armário.
  Vai ser necessário restaurar esse armário.
• Vou retificar o meu erro para que nada aconteça comigo.
  Vou corrigir o meu erro para que nada aconteça comigo.
• O mecânico vai retificar todo o motor do nosso carro.
  O mecânico vai alinhar todo o motor do nosso carro.

Com significados opostos é de extrema importância não confundir na hora de falar e escrever, pois todo o sentido da oração se modifica. Na dúvida, basta substituir pelos sinônimos, pois, dessa forma, não restarão dúvidas.