O primeiro ponto a ser esclarecido é que esses dois homônimos (mesma pronúncia), existem na língua portuguesa e suas funções são distintas. Pode parecer confuso, mas a primeira diferença é que enfim é um advérbio enquanto em fim é uma locução adverbial. Para que o sentido da oração não seja alterado, é importante saber quando usar cada um deles. Confira abaixo dicas para não confundir na hora de escrever essas palavras.

Enfim - advérbio

Assumindo a função de advérbio de tempo, a palavra enfim é usada para dar ideia de conclusão, término de algo. Para evitar confusão, uma das formas de compreender melhor seu significado e como usar é substituir pelos seus sinônimos afinal, finalmente, concluindo, por fim, resumindo, etc.

• Maria sabia, enfim, toda a verdade.
• Tinham balas de menta, morango, limão... Enfim, de vários sabores.
• Enfim, essa é a causa de eu não ir nunca à praia.
• Até que enfim você chegou!
• Depois de muita enrolação, enfim decidimos terminar o relacionamento.

Em fim - locução adverbial

Composta pela junção da preposição em com o substantivo fim, a palavra em fim funciona como locução adverbial de tempo. Apesar da semelhança com enfim junto, em fim indica o final próximo de alguma coisa. Um sinônimo que pode ajudar na hora de escrever é o no final, se ele puder substituir deve-se usar em fim separado.

• Laís está finalmente em fim de gravidez.
• O cantor já está em fim de carreira.
• Em fim de jogo costuma ter briga.
• Em fim de campeonato o time descobre que será rebaixado.
• Eu sempre faço caminhada em fim de manhã.

Apesar de terem suas semelhanças, as duas palavras podem alterar totalmente o sentido da frase, logo, é importante usá-las de forma correta. Caso alguma dúvida apareça basta atentar-se aos sinônimos, que servem como um bom norte para saber o que escrever. Agora, com todas essas dicas, não tem mais desculpas para errar.